Kaiser Permanente
 

La discriminación es en contra de la ley

 

English


Aviso de no discriminación (PDF)

 

Kaiser Foundation Health Plan of the Mid-Atlantic States, Inc (Kaiser Health Plan) cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivo de raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo. El Kaiser Health Plan no excluye a las personas o las trata de forma diferente por motivo de raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo. Recuerde también:

 

  • Nosotros les brindamos ayuda y servicios sin costo alguno a las personas que tienen una discapacidad que les impide comunicarse con nosotros en forma eficaz, tales como:
    • Intérpretes calificados de lenguaje de señas
    • Información por escrito en otros formatos, tales como letra grande, audio y otros formatos electrónicos accesibles
  • Brindamos servicios de idiomas sin costo alguno a personas cuyo idioma principal no sea el inglés, tales como:
    • Intérpretes calificados
    • Información por escrito en otros idiomas.

Si necesita dichos servicios, llame al 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).

 

Si cree que el Kaiser Health Plan no le ha brindado dichos servicios o ha incurrido en discriminación en contra suya de otra manera por motivo de raza, color, país de origen, edad, discapacidad o sexo, usted puede presentar una queja por correo o por teléfono en:

 

Kaiser Permanente, Appeals and Correspondence Department
Attn: Kaiser Civil Rights Coordinator
2101 East Jefferson St.
Rockville, MD 20852

 

Número de teléfono: 1-800-777-7902

 

También puede presentar una queja de derechos civiles ante el U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.) y la Office for Civil Rights (Oficina de Derechos Civiles) a través del portal Office for Civil Rights Complaint Portal, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo postal o por teléfono:

 

U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW.
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201

 

1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (línea TDD)

 

Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

 

 

Ayuda en su idioma (PDF)

 

 

Español

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).

 



አማርኛ (Amharic)

ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡ ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



العربية (Arabic)

ملحوظة: إذا كنت تتحدث العربية، فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم
1-800-777-7902  (TTY: 711).

Ɓǎsɔ́ɔ̀ Wùɖù (Bassa)

Dè ɖɛ nìà kɛ dyéɖé gbo: Ɔ jǔ ké m̀ Ɓàsɔ́ɔ̀-wùɖù-po-nyɔ̀ jǔ ní, nìí, à wuɖu kà kò ɖò po-poɔ̀ ɓɛ́ìn m̀ gbo kpáa. Ɖá 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



বাংলা (Bengali)

লক্ষ্য করুনঃ যদি আপনি বাংলা, কথা বলতে পারেন, তাহলে নিঃখরচায় ভাষা সহায়তা পরিষেবা উপলব্ধ আছে। ফোন করুন 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711)।



中文 (Chinese)

注意:如果您使用繁體中文,您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1‑800‑777‑7902 (TTY:711)。



فارسی (Farsi)

توجه: اگر به زبان فارسی گفتگو می کنید، تسهیلات زبانی بصورت رایگان برای شما فراهم می باشد.با
1-800-777-7902 (TTY: 711) تماس بگیرید.

Français (French)

ATTENTION: Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Deutsch (German)

ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlos sprachliche Hilfsdienstleistungen zur Verfügung. Rufnummer: 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



ગજુરાતી (Gujarati)

સુચના: જો તમે ગુજરાતી બોલતા હો, તો નિ:શુલ્ક ભાષા સહાય સેવાઓ તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. ફોન કરો: 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole)

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen, gen sèvis èd pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



हिन्दी (Hindi)

ध्यान दें: यदि आप हिंदी बोलते हैं तो आपके लिए मुफ्त में भाषा सहायता सेवाएं उपलब्ध हैं। 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711) पर कॉल करें।



Igbo (Igbo)

NRỤBAMA: Ọ bụrụ na ị na asụ Igbo, ọrụ enyemaka asụsụ, n’efu, dịịrị gị. Kpọọ: 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



English (Inglés) (PDF)

ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).

 

Italiano (Italian)

ATTENZIONE: In caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



日本語 (Japanese)

注意事項:日本語を話される場合、無料の言語支援をご利用いただけます。1‑800‑777‑7902 (TTY: 711) まで、お電話にてご連絡ください。



한국어 (Korean)

주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711) 번으로 전화해 주십시오.



Naabeehó (Navajo)

Díí baa akó nínízin: Díí saad bee yáníłti’go Diné Bizaad, saad bee áká’ánída’áwo’dé̖é̖’, t’áá jiik’eh, éí ná hóló̖, koji̖’ hódíílnih 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Português (Portuguese)

ATENÇÃO: Se fala português, encontram-se disponíveis serviços linguísticos, grátis. Ligue para 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Pусский (Russian)

ВНИМАНИЕ: если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Tagalog (Tagalog)

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



ไทย (Thai)

เรียน: ถ้าคุณพูดภาษาไทย คุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือทางภาษาได้ฟรี โทร 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



اُردو (Urdu)

خبردار: اگر آپ اردو بولتے ہیں، تو آپ کو زبان کی مدد کی خدمات مفت میں دستیاب ہیں ۔ کال کریں
1-800-777-7902   (TTY: 711).



Tiếng Việt (Vietnamese)

CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Yorùbá (Yoruba)

AKIYESI: Ti o ba nso ede Yoruba ofe ni iranlowo lori ede wa fun yin o. E pe ero ibanisoro yi 1‑800‑777‑7902 (TTY: 711).



Kaiser Foundation Health Plan, Inc., in Northern and Southern California and Hawaii • Kaiser Foundation Health Plan of Colorado • Kaiser Foundation Health Plan of Georgia, Inc., Nine Piedmont Center, 3495 Piedmont Road NE, Atlanta, GA 30305, 404-364-7000 • Kaiser Foundation Health Plan of the Mid-Atlantic States, Inc., in Maryland, Virginia, and Washington, D.C., 2101 E. Jefferson St., Rockville, MD 20852 • Kaiser Foundation Health Plan of the Northwest, 500 NE Multnomah St., Suite 100, Portland, OR 97232